Globered
Consigue tu propia página web

POEMAS DE RAFAEL ÁNGEL NIÑO

poemas coloquiales.


0 0 0

POEMAS DE RAFAEL ÁNGEL NIÑO

Por: RAFAEL 570 | Publicado: 03/01/2010 00:40 | | #Cont:4

EL RÍO ORINÓCO.                        

 

Recuerdos de Venezuela,

 Paisajes que tanto quiero,

A mi espalda el río Apure,

El Orinoco en el pecho,

Barinas por ser tan linda,

La llevo en el pensamiento.

Pero en Pedraza están vivos,

Dulces recuerdos que tengo.

Queridos  amigos y amigas, esta página contiene los poemas del poeta y escritor Pedraceño Rafael Ángel Niño. Rafael Ángel Niño es un poeta costumbrista sus poemas son coloquiales en su mayoría, y en ellas se dibuja el tejido cultural pedraceño.

En algunos poemas   vas a encontrar muchas frases y palabras que no aparecen en el diccionario de la lengua española y las he insertado en los poemas porque es el lenguaje coloquial Pedracense. Le invito a revisar el glosario y así conocerás nuestra cultura.  

 

GLOSARIO:

Abordar: Pasar los caballos nadando por los ríos.

Acaramelao: Amarillo brillante.

Afan: Apuro.

Ajilé: Salí, me fui.  

Algarete: Navegar sin remos por los ríos halándose de los árboles que se encuentran en  las orillas.

Alojo: Hospedaje.

Alpargata: Calzado con la suela de caucho o cuero y la capellada de hilo.

Altanero: Brioso, bellaco, mañoso.

Amalaya: Deseo.       

Amanerao: Hombre que tiene ciertos rasgos afeminados. (gay).

Ansina: Así.

Arichuna: Caño, riachuelo del Estado Apure, (Venezuela)

Arpa: Instrumento musical originario de Asia Menor cuyo creador fue el rey David a finales del año 1000, antes de Cristo.

Arrugar la nalga: Hacer el amor.

Atajo: Rebaño, lugar donde hay mucha población de la

misma especie.

Aventasón: Lleno de gases, indigesto.

Avería: Gallardía, capacidad, habilidad.

Bajás de agua: Llegada de la sequía.

Bambas: coplas, versos cortos.

Bandola: Instrumento musical de origen árabe.

Barbada: Correa en forma de bozal que se le ponía a los caballos para domarlos.

Barrenos: Defensas de la silla de montar.

Becerrero: Muchacho o persona que apacentaba los becerros.

Bellaco: Pícaro, avispado.

Berraco: Animal que no ha sido castrado. También se le dice berraco a los valientes y a las cosas duras.

Bicho: Animal.

Brazada  O Brazá: Medida de longitud. Para lograr esta medida se media con los dos brazos abiertos desde el dedo del medio de la mano Izquierda al dedo del medio de la mano derecha.

Bola de fuego: bola e` fuego: Fantasma que sale en el llano Venezolano en forma de una bola de candela.

Bolsa: Tonto, persona que recibe o cree todo lo que le dicen.

Bojote: Adjetivo de cantidad, (Mucho)

Bongo: Curiara, canoa con gran capacidad de carga.

Bonguero: Persona que trabajaba en un bongo.

Caballicero: Caporal cuyo oficio era cuidar los caballos.

Caballeriza: Lugar donde descansaban los llanero. También se utilizaba para desensillar y guardar los aperos de los caballos.

Cabo de soga: Correa torcida sacada del cuero o  piel del ganado, habían tres (3) tipos de cabos de soga, una que constaba de diez (10) brazadas y otra de  catorce (14) brazadas y otro que tenia seis (6) brazadas este último se utilizaba para enlazar a pico de silla.

Cabresto: Cabo de soga, mecate. También se les decía a los animales que se cargaban amarrados y alados por delante.

Cabrestero: Viejo llanero que iba delante del rebaño su canto se escuchaba a la distancia.

Cacho: Adulterio.

Cachona: Mujer infiel  al marido.

Cachalero: Ganado mañoso que vive en los bosques.

Cachicamo: Armadillo,

 Cachicama: Armadilla, hembra del armadillo.

Calabozo: Ciudad del Estado Guarico, (Venezuela).

Caldo: Sopa.

Calzada Páez: Hato donde se crió el general José Antonio Páez. Héroe de la independencia Venezolana.

Cámara: Amigo.

Camarita: Amiguito.

Camaza: Escudilla o tasa de gran tamaño, echa del fruto del camazo.

Camazo: Cucurbitácea  que se extiende por el suelo cuyo fruto es la camaza.

Cambizal: lugar donde hay muchos árboles de Cambi.

Cambullon: casa o bohío aforrado con palma y guadua para guardar cosechas.  

Canalete: Remo.

Canapiare: Borracho, arrastrado.

Caney: Bohío.

Carajo: Adjetivo calificativo, Ejemplo. Pal carajo, para bien lejos. Del carajo, bien bueno, sabroso.

Carburiao: Madurado con carburo.

Caripeto: Animal que tiene la cara pintada.

Capar: Castrar

Capado: Castrado

Capirana: Granos, arvejas, caraotas, frijoles.

Capón: castrado.

Capotera: Maletera, maleta tubular  echa de piel,  (suela)  para cargar en anca del caballo la ropa, la hamaca o el chinchorro. 

Caquis cabeza e’ perro: Marca de una tela desaparecida hacen más de 150 años.

Cazorla: Pequeño pueblo ubicado al sur del Estado Guarico (Venezuela)

Cebao: Cebado.

Ceibote: Sustantivo. Nombre de un lugar.

Cernía: Arepa de maíz  cernida o colada en un colador.

Serrero: Mañoso, que no está manso.

Chacachero: Hablador.

Chaparro: Árbol que nace en la sabana Venezolana.

 Chenchenas: Ave silvestre parecida a la gallina que vive  en el bosque muy cerca de los ríos, caños y lagunas.

Chiclan: Animal que tiene un solo testículo a la vista y el otro lo tiene interno.

Chipola: cocuyos, luciérnaga, golpe musical llanero, chiricoca.

Chiquero: Corral pequeño, lugar cubierto para encerrar animales.

Chorriao: Hecho pupú en la ropa.

Cocuiza: Maguey.

Cojee: Agarrar algo, cojear.

Coje: Agarra.

Cojí: Agarré, salí.

Cojieron: Salieron.

Compa: Compañero.

Contrapunteador: Trovador, hombre que canta verso a verso con otra persona.

Conuco: Cementera, pequeño cultivo.

Corocoras: Lugar donde hay varias garzas corocoras.

Corocora: Garza roja de tamaño mediano.

Corríos: Leyendas, poesías.

Corronchú: Que tiene corronchas.

Cotiza: Calzado hecho de cuero de animales y cascarones de la palma de mapora.

Copeyano: Perteneciente al partido Social Cristiano Copei de Venezuela

Cuatro: Instrumento musical de origen Persa que tiene cuatro cuerdas.

Cuiba: Nombre de una tribu Indígena nativos del Capanaparo, (Veneszuela).

Cuidao: Cuidado.

Culeca: Ave (gallina) que se encuentra criando polluelos.

Curtía: Soga, correa de cuero curada con dividivi.

Curraco: Chinchorro.

Dao: Dado, juego de dado.

Derrotá: derrotar, vencer, Ganar una batalla, dominar.

Decí: Decir.

Desvelo: Es trasnocho,  persona que ha pasado la noche sin dormir. 

E’: de.

Embojotó: Envolvió.

Empalmo: Empalmar, cambiar las palmas de una casa, o Bohío.

Encapillaos: Persona que tiene cierta tendencia no declarada.

Enchicar: Envolver con cascarones de plátanos o de Mapora.  

Enchicao: Enchicado.

Enchumbe: Moje, mojar.

Enculebrao: Peligroso, difícil,

Enjalmas: Montura hecha a mano para aperar los animales tales como: Burros, mulas y bueyes. Estas monturas son hechas de cascaron de plátano, junco y correas.

Enlaza, Enlazar: Amarrar con el asa (laso)  de la soga.

Entierra: Enterrar.

Escampe: Descampar, esperar que pase el aguacero.

Escopeta: Arma de cañón largo.

Espedaza: Despedazar romper, hacer pedazos.

Espinazo: Lomo.

Esponjao: Alegre, satisfecho, contento, bravo.

Hacé: Hacer.

Haiga: Haya, (de haber).

Hato: Unidad de producción agrícola con grandes extensiones de tierras y con una producción animal muy grande.

Jacen: Hacen.

Jace: Hacer, él hace alguna cosa.

Jacia: Hacía,

Jaciento: Canto o melodía propia del becerrero o del cabrestero.

Jaguanís: Instrumento de tres cuerdas hecho de cabuyas de mapora o cascaron de plátano, para guardar la postrera. (La postrera se colocaba en una totuma).

Jalar: Halar.

Jamuga: Enjalma.

Jambriao: Hambreado, tener hambre.

Jecho: Hecho, se hizo.

Jelipe: Felipe.

Jico: Cuerda, colgadero.

Jizo: Hizo

Jirajara: Tribu Indígena que habitaba en el Municipio Pedraza del Estado Barinas de la República Bolivariana de Venezuela.

Jirajaro: Perteneciente a la tribu de los Jirajara.

 

Jodia: Sitio, pueblo o lugar.

Jojoton: Tierno.

Joropo: Golpe musical del folklore Venezolano, palabra proveniente del árabe “Xorop” (jarabe).

Jorobao: Torcido, pando, gancho.

Josao: Osado, terreno removido con el hocico.

Julepe: Actividad sexual, trabajo forzado.

Falceta: Cuerda tejida del cabello de los caballos.

Falsos: Paños que le ponen en el lomo a los caballos para que no le maltrate la silla.

Fiao: Fiado,

Fogón: Cocina echa de barro para cocinar con madera seca, (leña)

Fuste: Armadura de la silla.

Garcero: Lugar donde ponen las garzas.

Gacho: Agachado.

Guá: Adjetivo calificativo.

Guacharaca: Ave originaria del llano, música del folklore Venezolano.

Guía: Baquiano.

Laganol: Medicamento muy antiguo de uso veterinario.

Lagañas: Legañas.

Lambedero: Lugar donde el ganado iba a lamer tierra.

Lambazo: Latigazo

Legua: Medida de longitud equivalente a 5 kilómetros.

Lepe: Golpe con la mano abierta.

Liquiliqui: Traje originario del lejano Oriente, traído al nuevo mundo a principio del año 1500 de Cristo.

Llevar vaina: Sufrir.

Lufre: Golpe con la mano cerrada.

Macapo: Caserío del Estado Cojedes (Venezuela)

Madrina: Lote de animales.

Machetiao: Limpiado con un machete.

Machiro: Animal que no está bien domado.

Machiriao: Brioso.

Malojo: Hojas de maíz verde.

Mama: Mamá, madre.

Mamanto: Amamantar.

Mamonal: Lugar donde hay muchos árboles de mamón.

Mapleto: Tonto, vividor.

Marqués: Nombre del Palacio de los poderes públicos de la Ciudad de Barinas.

Masaguaro: Árbol de familia de las leguminosas originario de la selva  tropical Venezolana

Mastranto: Arbusto que nace en las sabanas  venezolanas.

Mata: Planta.

Matacho: Imagen venerada, escultura de talla que no tiene vida.

Matanza amanecía: Ganado vacuno  matado al amanecer.

Maraca e’ toro: Un toro grande

Marrano: Ganado porcino, cerdo, cochino, puerco.

Maranto: Animal que no está bien manso.

May: Maíz.

Medecina: Medicina, medicamentos.

Meta la mano: Frase popular. Ayude.

Métame la mano: Frase popular. Ayúdeme.

Me tienen el gorro lleno: Frase popular. Me han hablado mucho.

Mitiao: Nombre que le daban los Indios Jirajara a un riachuelo ubicado en la parte norte del Municipio Pedraza,  

Mercachifles: Pequeños comerciantes que viajaban por el campo vendiendo sus mercancías. Por lo general estas personas andaban en burro, a caballo, en Buey o en bongo.

Mercachiflero: Vendedor ambulante, mercachifle.

Montá: Montar, cabalgar, andar a caballo.

Moruno: sustantivo. Nombre de un lugar del llano Venezolano.

Morena: Garza de gran tamaño de color azul claro.

Mota: Cola del ganado vacuno.

Na’: Nada.

Nepe: Afrecho.

Nidal: Huevo que permanece en el nidos de las aves.

No Dilata: Frase popular. No tarda,

Novillo: Toro capado o castrado.

Ñero: Amigo.

Ñerito: amiguito.

Ño: Don.

Onde: Donde.

Orejano: Animal que no está marcado.

Pal: Para.

Palabreo: Decir muchas palabras.

Palante: Hacia a delante.

Paño: Lote de sabana, toalla, sombrero de pelo. También le decían a las toallas mojadas con agua tibia, (paños de agua).

Paraulata: Ave, pajaro pequeño que habita en el llano Venezolano.

Pariguela: Herramienta para trabajar echa de madera y cuero de ganado vacuno. La Pariguela era parecida a una camilla manual.

Parliano: Laxante, purgante muy antiquísimo.

Partía: Ocasión, turno.

Pasitrotero: Caballo manso y con buen paso.

Papa: Papá.

Paradero: Lugar donde se acostumbra parar al ganado.

Partio: Partido político.

Patiquín: Pavito, sifrino.

Pato bambiao: Danza Jirajara.

Pelao: pelado.

Pendejo: tonto, bobo, fácil de engañar.

Persogo: Dos animales atados por el cuello y amarrados al tiro de un buey.

Pesquero: Sitio o lugar en la orilla del río o caño previamente acondicionado para pescar.

Peo: Pedo.

Pezcueso: Cuello.

Pescoció: Arrebatar, Quitar con violencia, dar un golpe con la mano abierta.

Piapoco: Nombre de una Tribu Indígena desendiente de los Yaruros.

Piazo: Pedazo.

Picado: Celoso, bravo.

Picante: Obsceno, grosero.

Picure: Mamífero parecido al conejo de la fauna Venezolana.

Pilar: Machacar en el pilón.

Pinta: Intención.

 Pisillo: Carne pilada o mechada en un pilón.

Potranco: Caballo que no están bien domado.

Postrera: Leche que se sacaba del último apoyo de la

vaca y se guardaba en un jaguanis.

Prisa: Apuro.

Puel: Por el.

Puja: Se queja.

Puntal: Pie de amigo, también le decían puntal  a una comida ligera.

 Punteo: Puntear, tocar con el dedo una sola cuerda de un instrumento musical.

Quiu: Sustantivo. Nombre que dieron los indios Jirajara a un río en el Estado Barinas (Venezuela)

Quimera: Maldad, desgracia, cosa mala.

Quijacho: Simbra, maquinaria hecha de la horqueta de un árbol para moler caña.

Raudal: Remanso de un río o de un caño, lugar donde hay vegetación bañada por las aguas.

Rejo: Correa torcida sacada de la piel de los animales.

Rincón: Lote de sabana cerca de un bosque.

Rochela: lugar donde habita el ganado mañoso.

Ronquío: Ronquido.

Sabana Bravía: Frase popular. Extensión de tierra plana donde la vista se pierde y difícil de transitar por lo recio del verano o del invierno.

Sabor a fresco: Frase popular. Olor a carne fresca, vaca recién matada.

Sancocho: Sopa.

Sancochao: Pasado por agua caliente.

Sembrá: Sembrar, siembra.

Sicua: Soca.

Silleta: Silla o sillón echa de cuero y madera.

Simbra: Maquinaria hecha de la horqueta de un árbol para moler caña. También le dicen quijacho.

Sobaco: Axila

Soga: Correa torcida sacada del cuero o de la piel del ganado una soga constaba de 26 brazadas y el cabo de soga tenia de 10 a 14 brazadas. También había un cabo de soga que constaba de seis (6)

Brazadas, este cabo de soga se utilizaba para enlazar a pico de silla.

Soguero: Caballo acostumbrado a cargar una soga, también se le dice soguero al lugar donde se guardan o se depositan

las sogas.

Taban: Estaban.

Taco: Hilachas sacadas de los mecates para cargar las escopetas. También se le decía taco a una comida ligera.

Taita: papá, padre. Ejemplo mis taitas. Mis padres.

Talón pelao: Frase popular. Cargar el pie Sin calzado.

Tarasquiar: Morder con bravura y fuerza.

Taravita: Herramienta o maquinaria hecha de madera para tejer falcetas.

Tapa: Presa o represa que se le hacia a los caños para mantener el agua durante el verano.

Tapara, Taparo: Fruto del taparo, árbol leguminoso de cuyo fruto se hacían vajillas e instrumentos para cargar agua.

Teta: Senos, pecho de la mujer, perilla, algo que sobre sale de una cosa.

Temblá: Temblar.

to’: Todo.

Torpusio: Caporal extranjero de habla no española ni indígena.

Toy: Estoy.

Totuma: Vajilla hecha del fruto del árbol del totumo.

Tranquero: Instrumento constante de dos horcones y varias vigas de madera utilizado para serrar las puertas de los solares.

Trapiche matapeón: Maquinaria hecha de madera para moler caña en forma manuaL.

Troja: Aposento que se hacía en las casa de campo para dormir en lo alto, también se le dice troja a los cantero organoponicos.

Tusero: Casero, que no sale lejos de la casa. También se le dice al lugar donde hay muchas tusas.

Tuitico: Todito.

Tuco: Pantalón corto, short.

Váquiro: Jabalí (chacharo).

Venteando aguao: Frase popular. Echar pedos

Verga de toro: Pene del toro seco y arreglado en forma de fuete.

Veguero: Conuquero, campesino, tonto.

Vijiando: Mirando, vigilando, pendiente.

Voltiao: Acostado. También se le dice voltiao a los homosexuales.

Yuntas: Botones que se usaban para abotonarse el cuello del  Liquilqui. Y la blusa. También se le denomina a varios pares de bueyes.

Zalamero: Persona que todo le llama la atención.

Zampe: Meter, dar golpes.

Zoquete: persona fácil de engañar (pendejo).

 

 

BAMBADAS DE RAFAEL.

Comentarios
_Aimara_
_Aimara_
Felicitaciones poeta, hermosos versos que engalanan tu transitar por estos caminos....!!!
_AIMARA_
_AIMARA_
BELLOS POEMAS QUE TE ENGALANAN.....
laura025
laura025
hay echate otro, estan buenisimos me gustaria inventar poemas asi de lindos como los suyos y antes mas hermosos...jiji
maria ceclia
maria ceclia
Risa


Comenta